Je n’étais pas au courant. Ils ont annoncé ça sur Internet pour informer d’abord les médias étrangers. Les Cubains, qui sont très peu à avoir accès au Réseau, n’en savent encore rien. J’écoute la radio en ce moment, qui a des programmes d’information toute la nuit, et ils ne parlent que de la visite du président ghanéen dans l’île, pas de Castro.

Les Cubains s’attendaient à cette nouvelle depuis un moment. A plus de 80 ans, avec une santé fragile, il était probable qu’il ne continue pas à gouverner Cuba. Mais, honnêtement, je crois que la question de la désignation du nouveau chef de l’Etat est davantage une préoccupation pour les étrangers que pour les Cubains. Nous sommes trop occupés par les difficultés de notre vie quotidienne.

La transition s’est faite progressivement depuis l’annonce de l’intérim assuré par Raul Castro, en juillet 2006. Le frère de Fidel a fait beaucoup de discours sur les réformes nécessaires pour le pays, mais rien n’a vraiment changé. Raul n’a fait que des réformes cosmétiques, notamment dans le domaine économique, alors que la population manque de tout.

Peut-être que les choses vont changer maintenant. Pour moi, et pour la jeune génération, cette nouvelle est un soulagement. Nous n’avions connu que lui et nous le considérions comme un frein au développement du pays. Je ne dis pas que c’est ce que tout le monde pense, car pour une partie de la population, ce sera certainement un grand choc.

Fidel est un symbole. L'un des scénarios possibles est que son départ, qui referme un cycle historique pour le pays, facilite l’évolution du gouvernement cubain vers plus de libertés politiques et économiques. Mais je dirais que le scénario le plus probable est aujourd’hui une évolution à la chinoise du régime cubain : développer la productivité économique tout en limitant les libertés politiques au minimum.

Et pour finir, il faut noter que Fidel Castro a annoncé qu’il ne souhaitait plus être chef de l’Etat, mais il n’a pas dit pas s’il comptait démissionner de son poste de Premier secrétaire du parti communiste. Il est donc possible qu’il préserve une influence significative sur le pouvoir".