Ce n'est pas la première fois que le British Council est fermé en Russie : il avait déjà été fermé sous l'ère soviétique, en 1947, et cette décision avait marqué le début de la guerre froide."

Les autorités sont complètement schizophrènes. D’un côté, nos dirigeants nous rabâchent que notre pays est "souverain", mais qu’il est entouré d’ennemis qui nous épient, de vilains impérialistes qui se cachent derrière de fausses institutions culturelles. Mais les mêmes personnes font décoller les prix de l’immobilier à Londres en achetant de luxueuses demeures dans les quartiers chics de Mayfair et Belgravia, et envoient leurs enfants à Cambridge et Oxford. Leur conception d’une "nation souveraine" est à usage interne uniquement.

"Il va falloir que je trouve un autre moyen de mettre la main sur des magazines et des films britanniques. Et qui va faire passer le certificat d'anglais 'Cambridge exam' ? C'était la seule organisation habilitée à faire passer ce test. Il va falloir aller en Angleterre pour le passer ?"

Comme toujours, les autorités se trompent de cible. Le British council est une institution culturelle et éducative. Ce sont les russes qui vont pâtir de cette décision. Comme prochaine cible, je suggère le centre culturel français qui est dans le même immeuble.