Observateurs

En réponse à la publicité controversée de la compagnie de télécommunications israélienne Cellcom, qui avait fait scandale au début du mois de juillet, une vidéo tournée dans le cadre d'une manifestation palestinienne à Bil'in a été postée sur YouTube. Dans cette version, il n'y a aucun acteur. Après avoir envoyé un ballon par dessus la clôture de séparation, qui fait partie du tracé du mur, les manifestants palestiniens reçoivent en guise de réponse plusieurs grenades lacrymogènes, tirées par des soldats israéliens. L'auteur de la vidéo, un citoyen israélien, nous explique ses motivations et les coulisses du tournage.

La réponse à la pub de Cellcom

Posté sur YouTube par  ayyadmed.

"Mon but était de rétablir la vérité en montrant la dure réalité du mur"

Ayyad Mediqa, 28 ans, vit à Tel-Aviv où il est monteur vidéo.  C'est lui qui a tourné le clip en réponse à la publicité de Cellcom.

Quand j'ai vu la publicité originale, j'ai immédiatement pensé qu'il fallait réagir. Le cynisme et l'irrespect qui consistent à exploiter à son avantage la souffrance de l'autre devaient trouver une réponse. Il fallait montrer ce que représentait vraiment le mur de séparation, car ce que l'on voit dans la pub de Cellcom est très loin de ce qui se passe ici. La vidéo que j'ai tourné à Bil'in est réelle, il ne s'agit pas d'acteurs. Depuis 2004, chaque vendredi, il y a des manifestations dans cette ville, pour protester contre la construction du mur. Il s'agit de vrais manifestants palestiniens, de vrais soldats israéliens et le gaz lacrymogène est également authentique. C'est comme ça que ça se passe dans la vraie vie.

Nous n'avons pas provoqué l'armée israélienne car avant même de commencer à tourner, il y avait déjà des tirs de gaz lacrymogènes contre les manifestants. Mon but était juste de rétablir la vérité en montrant la dure réalité du mur. Certains nous ont accusés de faire de la propagande, et de son côté Cellcom, à qui j'ai fait parvenir la vidéo, n'a pas réagi. Ce qui ne m'a pas vraiment surpris..."

La publicité originale

Postée par cellcomisrael.