Les Russes célèbrent la fin de la Seconde Guerre mondiale le 9 mai, une commémoration qui a pris une ampleur toute particulière, et très commerciale, sous l'ère Poutine. Mais, cette année, les boulettes se sont multipliées en ce jour de fête nationale, où des symboles nazis sont apparus au milieu de l'habituelle imagerie guerrière soviétique.
Dans la quatrième ville de Russie, Ekaterinbourg, une banque locale dénommée les Trésors de l'Oural a eu la bonne idée de célébrer le 9 mai avec une affiche vantant un taux d'intérêt de 14,88% accordé aux vétérans de la Seconde Guerre mondiale. Manque de bol, 14/88 est aussi un célèbre code secret utilisé par les nazis pendant la guerre.
Autre boulette : un hôtel a été inauguré à Kaliningrad, ville qui appartenait autrefois au royaume de Prusse, le jour de la commémoration. Son nom : le "Reich Strasse" (la rue du Reich)... A la suite de plaintes de vétérans, il est apparu que l'hôtel aurait dû être appelé "Reiche Strass" (la rue riche), mais que son propriétaire avait un allemand approximatif.
Dernier scandale, à Tcheliabinsk, où une banderole montrant un char soviétique, sur lequel posent des soldats victorieux, a été déployée sur la place principale. Là encore, les publicitaires ont commis un impair : les soldats montés sur ce blindé portent en réalité l'uniforme de la Luftwaffe - ce sont des militaires de l'armée de l'air allemande qui se pavanent sur un char saisi aux Russes. La bannière a été remplacée dès que l'erreur a été découverte, mais les internautes russes s'en donnent à cœur joie pour railler la stupidité de la municipalité.
La photo originale utilisée sur l'affiche.
Comments
SUJET LAMENTABLE...
Submitted by Savica (not verified) on Wed, 14/05/2008 - 17:12.Franchement c'est pas sérieux et c'est même bas de gamme . Racolage sans contenu et abus de généralisation "LES RUSSES ..." C'est pauvre d'esprit. Quel intérêt de publier "ça" pour stigmatiser gratuitement l'esprit du lecteur?
-"Les Russes commémorent l'Allemagne nazie - par erreur" ? Vraiment? Sensationnalisme à 0.20€ et observateur en manque de SUJET.
Dommage.
À +
Unregistered user
tempête dans un verre d'eau
Submitted by enzo (not verified) on Thu, 15/05/2008 - 09:06.Tout ces commentaires pour discuter d'un titre, on a bien compris que c'était un raccourci journalistique sans importance, une introduction pour un sujet anecdotique, l'essentiel étant effectivement la commémoration de la victoire des Russes ou Soviétiques si vous préfèrez sur les Nazis en 1945.
Quiconque connaissant un peu l'histoire de cette période sait bien que les Russes ont été les ennemis acharnés du Reich après l'invasion de leur pays en 1941 et les massacres nazis, l'armée allemande arrivant même aux portes de Moscou avant de reculer.
Que serait devenu la Russie si le régime stalinien avait été renversé par les nazis?L'Histoire est curieuse et tient souvent à peu de choses...
Unregistered user
Beh...
Submitted by S. (not verified) on Thu, 15/05/2008 - 21:14.Pas de problème, l'histoire on là connait...
De toute façon il faut bien discuter de quelque chose.!)
S.T.+
Unregistered user
S.
Submitted by Anonyme (not verified) on Fri, 16/05/2008 - 09:26.Ben oui mais autant discuter d'Histoire que d'un sous-titre, non?
Unregistered user
Ben justement.... c'est pas ici.
Submitted by Savica (not verified) on Sun, 18/05/2008 - 20:36.Non, ici il s'agirait d'humour (?), donc parlez moi de truc marrant que vous évoque ce billet. !)
C'est fou ça , on vous met un filet et vous voyez déjà un zèbre.. Je remarque que les gens ont soif de prétexte . Ce billet ici, se voudrait parler du côté un peu "belge" des "russes".Moi c'est ce qu'on vient de m'expliquer. Autrement si tout le monde se met à traiter un aut'sujet... L'humour contenu dans ce billet deviendrait un piège implicite pour attirer le chaland de se préoccuper subitement de svastikas et d'étoiles rouges. Alors qu'on est dans une histoire de bourde locale au fin fond du Caucase..
Mais vous avaleriez n'importe quoi? Mais sans moi.
À+
Unregistered user
ok parlons d'humour
Submitted by Anonyme (not verified) on Mon, 19/05/2008 - 11:20.ben c pas drôle et les Russes sont idiots ou bourrés.
Les gens comme tu dis on s'en doute besoin de prétexes pour parler de sujets plus importants comme l'Histoire.
Si c'est pour commenter la rubrique des chiens écrasés autant lire france soir.
Unregistered user
voilà on est ok... hahaha!
Submitted by Savica (not verified) on Mon, 19/05/2008 - 17:19.Je suis da'accord , je ferait juste une petite déconstruction sur vos dires >> je pense que les gens on besoin de prétextes "plus importants" (comme vous dites) pour parler d'histoire.
Merci on se retrouves sur un billet adéquat en temps et lieu.
À que tchao.
Savica++
Unregistered user
conclusion..
Submitted by Re MOI (not verified) on Sun, 18/05/2008 - 20:44.Je ne peux que conclure après avoir pris connaissance des trois infos, que les russes sont en partie aussi cons que par chez nous. D'ailleurs ça me rappelle de bien drôles aussi quand le maire du village dont ma tante en avais deux et qui par sottise, le jour de la messe et patati et patata... Quelle histoire! Mais quelle HISTOIRE!
Parlons d'histoire... °)
Bon est ce qu'après ça on va venir me demander un débat sur les curés, la religionnn, la sénilité du maire , puis extrapolons :des hommes politiques en général...
De la mesure voyons.
À Btôt.+
Unregistered user
réponse à 0,20€
Submitted by Team Observers on Wed, 14/05/2008 - 17:54.Bonjour Savica,
Nous ne cherchons vraiment pas à "stigmatiser" les Russes. Lisez nos derniers billets sur ce pays et vous verrez que sur Les Observateurs nous donnons la parole à des Russes qui sont rarement écoutés par les médias français. Le titre est à prendre avec humour. Le reste de l'article montre bien que ce sont des boulettes de communication, pas une volonté de commémorer le Reich. Mais je comprends que le titre ait pu vous déplaire. Il est toujours intéressant d'avoir des retours de lecteurs, même négatifs.
Team Observers
On s'comprend...
Submitted by Savica (not verified) on Wed, 14/05/2008 - 19:17.Effectivement c'est bien le titre qui me pose un problème. Autant la boulette de com dans ce coin éloigné de notre imagination peut attirer "n" intérêt éditorial, autant le titre "tabloïd" n'est autre qu'insidieux. De plus sur France24 c'est une certaine responsabilité. Il me semble. Ma critique n'était pas implicitement dirigé envers le team. Mister Pain(?)...
Ok je vais réfléchir sur l'humour qui m'aurait échappé. Ce je remarque par ailleurs plus que les billets sur lesquels je suis intervenu, ce sont les réaction des lecteurs. Et personne sur ce billet au titre "humoristique" n'a réagit avec quelconque légèreté, dutout, ça pause un doute sur la pertinence humoristique non? En revanche les cliché évoqués montrent que ce titre peut tout à fait alimenter, le sous entendu qui me chatouille... En général lorsque on est aussi généraliste il me semble logique comme nombre d'éditos font, ne pas mélanger les sujets. Souvent on fait une rubrique, ou on le signale. Car dans autant de billets qui traitent de choses sérieuses, violents et morbides, je pense rien qu'à voir les comments (one again) l'esprit du lecteur reste empreint de gravité lorsqu'il aborde dans le lot ce billet-ci. Et ça prête à confusion, et l'amalgame est vite ancré. C'est l'histoire des images subliminales. Je résume, dans un lot d'une grande quantité de billets qui matraquent le lecteur de faits émotifs graves sans même forcément s'intéresser, le simple fait de voir "Russes...Nazis" est une affirmation noyées sans distinction dans un flot d'infos valides.
Du coup c'est l'ensemble qui devient pas sérieux, et moi (pardon) j'y vois du discrédit.
Oualà +
Unregistered user
Faisons confiance au lecteur
Submitted by Team Observers on Wed, 14/05/2008 - 20:55.Encore une fois je comprends votre critique, et loin de moi l'idée de vous faire changer d'avis. Mais, d'une part, Les Observateurs adopte volontairement un ton décalé par rapport au site classique de France 24. Principalement parce qu'il se base sur des contenus "amateurs", donc qui ne sont pas filtrés par des journalistes. Ensuite parce que nous cherchons à y générer des débats, même sur des sujets sensibles. D'ailleurs, pour l'instant, cela fonctionne. Sur le site, nous avons des discussions entre Chinois et Français, Musulmans et Juifs, Américains et Russes. Le dialogue est parfois vif, mais il a le mérite d'exister et de ne pas dégénérer. Ensuite, s'il vous plaît, faites confiance aux lecteurs pour faire la part des choses entre un titre un peu décalé, fait pour interpeler, et le contenu même de l'article. Vous semblez avoir parfaitement saisi que le billet ne faisait pas l'amalgame entre Russes et nazis, faites donc confiance aux autres lecteurs pour faire preuve d'autant de discernement que vous. Et puis, dernier point, les journalistes de ce site font tout leur possible pour expliquer leurs choix éditoriaux aux lecteurs du site. Nous sommes ouverts au dialogue avec les internautes, même critiques - ce qui n'est pas si courant - et croyez bien que nous prenons en compte leurs remarques.
Julien Pain
Responsable éditorial des Observateurs
Team Observers
oui mais ...
Submitted by Savica (not verified) on Wed, 14/05/2008 - 22:12.Moi je suis d'accord... Mais les réacs ci-dessous vous contredisent légèrement. C'est cela qui m'a choqué pas vous cher Julien? Les réacs ne concernent que le dernier billet,celui qu'implique le fameux titre , et que dis, allez juste le comment ci-dessous?
Avec tout le respect.
S. +
Unregistered user
Je ne suis pas d'accord, à
Submitted by Team Observers on Wed, 14/05/2008 - 22:26.Je ne suis pas d'accord, à titre personnel, avec bon nombre de commentaires. Mais je souhaite que chacun puisse s'exprimer sur le site. A condition, bien sûr, que les propos ne soient pas injurieux. Je vous laisse, il se fait tard. J'espère que ce titre ne vous aura pas découragé des Observateurs. A bientôt,
Julien
Team Observers
No découragement
Submitted by Sav (not verified) on Thu, 15/05/2008 - 21:24.D'accord, mais ici il ne s'agit pas des commentaires, quant à ces derniers comment ne pas avouer que ci-dessous il n'y en ai aucun qui fasse écho à "autant" d'humour implicite..?
S.T.++
Unregistered user
la revenge de Ribbentrop-Molotov
Submitted by Che_Guevarra (not verified) on Wed, 14/05/2008 - 15:25.c'est vrai qu'entre les bolchéviques et les nazi la différence est mince (si tant il en est une). Heureusement que la Démocratie portée avec bravoure et héroïsme par les Alliées Anglo-Saxons ont préservés et libérés notre partie de l'Europe de ces deux barbaries inhumaines.
Unregistered user
difficile de se rejouir
Submitted by Anonyme (not verified) on Wed, 14/05/2008 - 15:54.difficile de se rejouir totalement de cette liberation alliée lorsqu'on voit que de tels regimes continuent presque tranquillement de maltraiter leurs populations. Quel triste silence nous offrent ces alliés en Birmanie, pour ne parler que de cette actualité. A quand la reconnaissance et le jugement international de toutes ces tragédies?
Unregistered user
commémorations
Submitted by Anonyme (not verified) on Wed, 14/05/2008 - 10:19.Tout ça est anecdotique; l'important est de ne pas oublier que sans ce grand pays; l'Europe serait sous le joug de l'Allemagne nazie, les vrais libérateurs ce sont les Russes qui ont versé un lourd tribut humain au conflit.
Unregistered user
Les symboles ou anecdotes
Submitted by Anonyme (not verified) on Wed, 14/05/2008 - 14:29.Les symboles ou anecdotes nazis sont finalement aussi pathetiques que des commemorations sovietiques, qui ne manquent pas de rappeler les heures staliniennes.
Unregistered user