22/02/2012 / اليمن
مظاهرة في عدن ضد الانتخابات يوم الاثنين 20 شباط/فبراير.
جرح أحد المتظاهرين في عدن في 21 شباط/فبراير.
الانتخابات الرئاسية في اليمن "مجرد لعبة كراسي"
مظاهرة ضد الانتخابات في عدن جنوب البلاد في 20 شباط/فبراير.
تمت دعوة اليمنيين للانتخاب يوم الثلاثاء من أجل "بناء يمن جديد". لكن في أول انتخابات يشهدها البلد منذ الانتفاضة الشعبية في بداية 2011 لا خيار لليمنيين سوى التصويت لعبد ربه منصور هادي، نائب الرئيس علي عبد الله صالح. أما من كانوا بالأمس من المعارضة فهم اليوم محتارون بين الغضب والرغبة في طي صفحة الماضي.
دون أية مفاجأة، انتخب يوم الثلاثاء عبد ربه منصور هادي رئيسا انتقاليا لليمن، مهمته حفظ الأمن والحرص على نقل السلطة بطريقة سلمية خلال السنتين القادمتين. وهذه الانتخابات هي أشبه ما تكون بالاستفتاء لأنه من بين كل المرشحين لم يقبل مجلس النواب إلا ترشح عبد ربه منصور هادي.
وقد تقرر عقد هذه الانتخابات الرئاسية في تشرين الثاني/نوفمبر الماضي عند توقيع اتفاق الرياض الذي جاء نتيجة الوساطة الخليجية. وهذا النص الذي وقع عليه الرئيس المخلوع علي عبد الله صالح و"اللقاء المشترك"، وهو تكتل يجمع أهم أحزاب المعارضة، ينص على أمور من بينها رحيل الرئيس دون أن يحاكم لا هو ولا أفراد أسرته، ومنهم من ما زال يشغل مناصب مهمة في الجيش.
وفي عدن جنوب البلاد عرف يوم الاقتراع أعمال عنف منذ افتتاح مكاتب التصويت في الصباح. وقد أقفل عشرون مكتبا بسبب هجمات ارتكبها الانفصاليون. وقبل عدة أيام من التصويت، تضاعف عدد المظاهرات ضد الانتخابات في المدينة وقمعتها قوات الأمن بعنف. وعلى عكس ذلك، فقد كانت الأجواء الانتخابية في الشمال أشبه ما يكون بالاحتفالية، حيث توجه المنتخبون بأعداد غفيرة نحو مكاتب الاقتراع.
"هذه الانتخابات لا تمثل إلا جزءً من اليمنيين"
مريم حسين أبو بكر العطاف، 40 عاما أستاذة في ثانوية الحُديدة. وهي تنتمي إلى المعارضة التي رفضت اتفاق الرياض.
أنا أقاطع هذه الانتخابات التي ليست في نظري مسارا ديمقراطيا. انتخاب مرشح واحد، هل هذه ديمقراطية؟ إننا معارضون مستقلون [لا ينتمون لحزب "اللقاء المشترك"] ولسنا وحدنا من نرفض هذه المسخرة. وهذا أيضا شأن الحوثيين [شيعة مستقلون في الشمال الغربي لليمن] والانفصاليين في الجنوب [متمركزون في عدن، الحركة الاستقلالية الجنوبية دعت إلى مقاطعة التصويت وأعلن الجناح المتطرف من هذه الحركة يوم الثلاثاء يوما "للعصيان المدني".]
هذه الانتخابات لا تمثل إلا جزءً من اليمنيين. وهي انتخابات المؤتمر الشعبي العام [حزب علي عبد الله صالح] واللقاء المشترك، أي الأحزاب التي تمسك الحكم أصلا، فيما استبعد جميع الآخرين.
إنها مجرد لعبة كراسي: يستبدلون صالح بنائبه لكن النظام هو هو. لم نخرج إلى الشوارع من أجل هذا. كنا نريد تغييرا حقيقيا.
وإجراء هذه الانتخابات ما هو إلا نتيجة الضغوط الأمريكية والسعودية [هذه الوساطة هي التي أسفرت عن اتفاقات الرياض. والانتخابات تجري تحت إشراف الأمم المتحدة ومجلس التعاون الخليجي]. ونحن نرفض هذا التدخل. وعازمون على تنظيم مسيرة في 25 شباط/فبراير تنطلق من الحُديدة نحو الحدود مع السعودية للتنديد بسياسة المملكة إزاءنا."
"هذا التصويت فرصة لطيّ صفحة العنف"
أحمد عباس الباشا ناشط معارض في تعز. في تشرين الثاني/نوفمبر رفض اتفاق الرياض لكنه اليوم من مراقبينا الذين يحرصون على حسن سير الانتخابات.
ذهبت إلى مكتب التصويت هذا الصباح في تعز لتلقي التعليمات اللازمة لحسن سير الانتخاب. وعند خروجي من هناك، رأيت مظاهرة صغيرة من نحو مئة شخص ضد الانتخابات. لكنني رأيت أيضا صفوفا وصفوفا من السكان قد توافدوا من باكرا على المكاتب لكي يصوتوا.
صحيح أن هذه الانتخابات تشبه بالأحرى الاستفتاء نظرا لوجود مرشح واحد. وصحيح أيضا أن هذا يتنافى مع الدستور الذي ينص على وجود مرشحين على الأقل لعقد انتخابات رئاسية. لكنني أرى أن وضعنا الخاص جدا اليوم يبرر هذا الاستثناء. همنا الرئيسي هو الخروج من الأزمة وطي صفحة العنف التي عرفناها إلى حد الآن. لقد كنت ضد اتفاق الرياض منذ بضعة أشهر، لكنني اكتشفت أنه لا سبيل آخر للمضي قدما وأن نصف الحل خير من اللاحل. على اليمنيين اليوم أن ينتخبوا لكي تجري عملية الانتقال في أحسن الظروف. وإلا فنخسر مرة أخرى فرصة إحداث تغيير حقيقي في هذا البلد.
صحيح أن أقرباء صالح ما زالوا في السلطة في بعض القطاعات، ولا سيما في الدفاع [ابن صالح نفسه قام بعملية تطهير في الحرس الجمهوري في كانون الأول/ديسمبر الماضي]. لكننا نعوّل على الرئيس الجديد لتطبيق جميع أحكام اتفاق الرياض، ومنها الأحكام التي تنص على أن أفراد أسرته يجب أن يتنحوا عن الحكم. ونعوّل من ناحية أخرى على الجنود الذين هربوا ثم عادوا اليوم إلى صفوف الجيش لكي يحركوا إصلاح المؤسسات."
تم تحرير هذا المقال بالتعاون مع سارة قريرة، صحفية في فرانس 24.
