صوّرت هذه المشاهد مجموعة من الشبان من شرفة إحدى الشقق وفيها نرى الشرطة وهي تفتح النار على متظاهر أمام أعينهم.

لا يمكن أن تؤكد فرانس 24 تاريخ تسجيل هذه المشاهد. ظهر الفيلم في الأيام الأخيرة على صفحة فايسبوك مجموعة "إيرانيون يساريون" كما على مدونتهم. أميد حبيبي نيا الذي ينتمي إلى هذه المجموعة يؤكد أن التسجيل يعود إلى العشرين من يونيو/حزيران، يوم مقتل نداء سلطان وغداة خطاب آية الله خامنئي وبدء عمليات القمع. ونرى في التسجيل رجال شرطة ببزات خضراء مسلحين برشاشات وشرطيًا باللباس المدني يطلق النار من مسدس.

ننصح بمشاهدة هذا التسجيل بأكمله.

ترجمة: أميد حبيبي نيا إلى الإنكليزية وفرانس 24 إلى العربية.

إذا كانت لديكم معلومات إضافية عن هذا التسجيل، اتّصلوا بصحافيي أسرة موقع "مراقبون".