مطار مدريد في الخامس عشر من يونيو/حزيران 2009. شريط صوّره الأمين بنغي. ونسمع تعليقات المسافرين من حوله ومنها: "هؤلاء السفلة... يُساق كالشاة".

الأمين بنغي مغنٍ يحيي حفلات للأطفال ويدير شركة الإنتاج Senegaaltv.

كنت أصوّر من مكان يخفى على الشرطة. لا أدري ما قاله المهاجر غير الشرعي إلى رجال الشرطة لكنه لم يتحدث بعدائية. كان يرفض ببساطة الصعود على متن الطائرة. فقيّدت الشرطة يديه ورجليه وكمّت فمه بشريط لاصق. وفي أحد المشاهد، نرى بوضوح شرطيًا يدوس وجهه بجزمته.

هذه القضية تتخطى مسألة العرق. بجواري، كان هناك إسبان وفرنسيون وسنغاليون. وكان الجميع مصدومًا بما يجري. أنا شخصيًا ضد الهجرة غير الشرعية وأعتقد أنه ينبغي أن يبقى الناس في بلدانهم لتنميتها. لكن لا يمكن معاملة إنسان بالطريقة التي عومل بها هذا المهاجر.

صوّرت هذه المشاهد لفضح ما يجري. واستنادًا إليها، ليُكوّن كل شخص رأيه الخاص. لقد كان لتسجيلي وقع قوي. وبفضله تناولت وسائل الإعلام الإسبانية والسنغالية هذه القضية حتى أنها أثارت مشاكل دبلوماسية بين البلدين. وقد استقبلني وزير العدل السنغالي وأدلى بتصريح علني في هذا الشأن مشيرًا إلى أنني تحت حمايته. كما قال لي إنه سيرفع دعوى ضد مجهول في إسبانيا [نظرًا إلى المعاملة المهينة وغير الإنسانية التي تعرض لها المهاجر].

فضلاً عن ذلك،استعملت هذا التسجيل منظمات غير حكومية تعمل على قضية الهجرة. فـ"منظمة العفو الدولية" نشرته على سبيل المثال على موقعها. بالنسبة إليها، هذه وثيقة في غاية الأهمية لأنها المرة الأولى التي نرى فيها ترحيلاً بالقوة بهذا الوضوح. والقضية لم تنته بعد. فهي تدفع بالناس إلى تقديم شهاداتهم حول هذا الموضوع. حتّى أنني لا أزال أتلقى اتصالات من مهاجرين غير شرعيين يريدون تقديم شهاداتهم بشأن ما تعرضوا له من إساءة".

موسى عمر طالب في الثانوية في دكار وهو من أخطرنا بهذه الحادثة المصوّرة.

منذ بعض الوقت في السنغال، لا نتحدث سوى عن عملية الترحيل هذه. الناس هنا صدموا بهذا التسجيل. فهذا المهاجر يعامل كحيوان يساق إلى الذبح، لا بل يعامل بطريقة أفظع حتّى بما أنه مقيّد اليدين والرجلين. لا يجوز معاملة إنسان بهذه الطريقة. هذا يذكرني بالعنصرية والتمييز اللذين يتعرض لهما السنغاليون، والأفارقة بشكل عام، في الخارج لا سيما في أوروبا".