خلال زيارة غير رسمية لكوندوليسا رايس إلى مهجع الطلبة في جامعة ستانفورد، أحرجها أحد الطلاب بطرح أسئلة حول لجوء إدارة بوش إلى تعذيب المعتقلين في غوانتانامو وأبو غريب. في السجال بين رايس وطالب السنة الرابعة جيريمي كون، من سيقنعكم؟
كوندوليسا رايس التي شغلت منصب مستشارة الأمن القومي ثم وزيرة خارجية الولايات المتحدة بين العامين 2005 و2009 في عهد الرئيس جورج بوش الابن، عادت في مارس/آذار إلى تدريس العلوم السياسية في جامعة ستانفورد حيث كانت تلقي المحاضرات قبل الانضمام إلى إدارة بوش.
لكن حتى بعد أن عادت إلى السلك التعليمي، لا تزال كوندوليسا رايس مجبرة اليوم على تبرير القرارات التي اتخذتها خلال وجودها في مواقع السلطة. وفي أبريل/ نيسان، أثبتت مذكرات داخلية نشرتها إدارة أوباما أن مسؤولين كبار في إدارة بوش، من بينهم كوندوليسا رايس، أعطوا صبغة قانونية لتقنيات الاستجواب الجدلية التي مارستها وكالة الاستخبارات المركزية. وقد تمّ السماح للوكالة باللجوء إلى بعض التقنيات على غرار "الإغراق حدّ الاختناق".
وهكذا، فقد حظيت كوندوليسا رايس بردود فعل متباينة من الطلاب في جامعة ستانفورد.
نهار الإثنين في السابع والعشرين من أبريل/نيسان الماضي، وخلال زيارة وزيرة الخارجية السابقة لمهجع الطلبة، طرحت عليها مجموعة من الطلاب بعض الأسئلة المحرجة. وفي طليعة المجموعة، كان طالب السنة الرابعة جيريمي كون الذي أزعجها بأسئلته الجريئة والصريحة. وقد صورت هذه المشاهد، طالبة قامت بعد ذلك بنشر التسجيل على موقع يوتيوب. وإزاء الطالب الشاب، راحت كوندوليسا رايس تدافع عن نفسها لأنها أجازت تقنية الإغراق حدّ الاختناق مؤكدة أن جلّ ما فعلته كان "تبليغ الوكالة المختصة بالإذن الإداري" في إشارة إلى وكالة الاستخبارات المركزية.
التسجيل ترجمته أسرة التحرير في فرانس24.
جيريمي كون هو الطالب الذي نراه في التسجيل يحرج بأسئلته كوندوليسا رايس.
أظن أنها أصابت حين تحدثت عن حال البلاد غداة اعتداءات الحادي عشر من سبتمبر/أيلول. صحيح أن الناس كانوا خائفين وأننا مررنا بفترة صعبة. في الدقائق الأولى من التسجيل، تجيب بشكل مقنع لا سيما حين تقول إنه لا يسعنا دومًا اختيار حلفائنا. معها حق، العالم ليس مكانًا مثاليًا ومن الصعب اتخاذ القرارات.
لكن هذا ليس بعذر كاف. إذا أسندنا مسؤوليات هامة إلى بعض الأشخاص، فكي يتخذوا قرارات بمنأى عن الضغوط الشعبية.
في النهاية، لم تقنعني. كان سؤالي يتمحور حول الولايات المتحدة وكيف نمضي قدمًا مع بروز كل هذه الأسرار الدفينة إلى العلن اليوم. لكنها أسمعتني الخطاب المعتاد لإدارة بوش الذي يحاول تبرير ما فعلوه. وقد رأى الكثير من الطلاب، مثلما رأيت أنا، أنها كانت تتهرب من الأسئلة وتتخذ موقفًا دفاعيًا".
التعليقات
اكتفي بمشاهده
نشره شات الشلة (لم يتم التحقق) يوم أحد, 24/05/2009 - 15:12.اكتفي بمشاهده
Anonyme
مقابلة الطلاب مع رايس
نشره Anonyme (لم يتم التحقق) يوم اثنين, 11/05/2009 - 02:43.هل لاحظ معى المستمعين عندما تحدثت رايس عن معاهدة التعذيب حيث قالت اذا اجاز الريس فليس هذا خرق لاتفاقية التعذيب, هنا تكمن المشكله اعتقد خصوصا اذا كان الريس مثل بوش, السلطه المطلقه مفسده مطلفه كما افهم و شكرا.
Anonyme
تماما. وكأن
نشره لينا (لم يتم التحقق) يوم سبت, 16/05/2009 - 19:43.تماما. وكأن الرئيس بوش معصوم عن الخطأ وبالتالي إذا قال بأن ذلك لا ينتهك حقوق الإنسان فلا بد أن ذلك صحيح ولا يهم إن قال العالم كله عكس ذلك.
Anonyme