صوّرت هذه الأغنية للترويج في الهند لأحد كبار تجار الأسلحة الإسرائيلية. لكن بديكور يذكّر بالأفلام الهندية وراقصات يتمايلن وسط الصواريخ، أثار الإعلان الجدل ورأى فيه البعض شيئًا من الاستفزاز.

أحد مراقبينا الإسرائيليين، روي بن يهوده، أخبرنا المزيد عن هذه الأغنية المصورة.

في شهر فبراير/ شباط استخدمت شركة رافائيل لأنظمة الدفاع المتطورة (رافايل أدفنسد ديفنس سيستمز) هذه الأغنية للترويج لبضاعتها خلال معرض للأسلحة في بنغالور في الهند. الشركة، التي تملكها الدولة العبرية، تعرض في الأغنية الترويجية إسرائيليًا بلحية خفيفة وسترة جلدية يراقص هندية مغناج بالزي التقليدي والزينة البرّاقة. أما لازمة الأغنية فتقول: "معًا، إلى الأبد، أنت في قلبي (...) سأمنحك الحماية والأمان..."

بحسب آسي يوسفي الذي يدير حملات شركة رافائيل، الهدف من هذه الأغنية المصورة إظهار مدى معرفة الجمهور الإسرائيلي بالثقافة الهندية. ويقول في هذا الشأن "لدينا يهود من الهند في إسرائيل. ونعرف جيدًا أفلام بوليوود". شركته معتادة على هذا النوع من الأغاني المصورة، فقد سبق لها أن أنجزت أغنية عن موضوع "كرة القدم" معدّة للسوق البرازيلية، وأخرى عن "نابوليون" للفرنسيين وثالثة عن "شكسبير" للإنكليز [وإذا وجدتم أيًا منها، أعلمونا!]

وقد انتقدت مواقع الإنترنت المتخصصة في ميدان الأسلحة هذا الإعلان المتهم بالترويج لأفكار ثقافية معولبة واعتبره البعض "تصادمًا كارثيًا بين عالم أفلام بوليوود وقطاع صناعة الأسلحة" (موقع Drew Line). وعلى أبرز مواقع الهند الخاصة بالرجال، MensXP.com، ندّد مستخدمو الإنترنت بهذه الأغنية المصوّرة التي "تشكّل أسوأ ما عرفته حملات التسويق لتجار الأسلحة".